công tắc

Thân thiện

Hãy bật công tắc đèn lên.

Définition

Nom masculin (Électricité) : - Contact, contacteur : Dispositif mécanique ou électronique permettant d'établir ou d'interrompre le passage du courant électrique dans un circuit, généralement pour commander un appareil (une lumière, un ventilateur, etc.). Il s'agit d'un interrupteur.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy bật công tắc đèn. (Il a actionné l'interrupteur de la lumière.)
  • Công tắc này bị hỏng rồi. (Ce contacteur est cassé.)
  • Hãy tắt công tắc trước khi sửa chữa. (Éteins le contact avant de réparer.)

Utilisations avancées

• "công tắc hành trình" : contacteur de fin de course, interrupteur de limite.
  • Công tắc hành trình dừng cửa lại. (Le contacteur de fin de course arrête la porte.)
• "công tắc từ" : interrupteur magnétique, contacteur magnétique.
  • Cửa tủ lạnh có công tắc từ. (La porte du réfrigérateur a un interrupteur magnétique.)

Variantes et mots apparentés

• Interrupteur (nom masculin) : synonyme courant de "công tắc" dans le langage quotidien.
• Commutateur (nom masculin) : appareil permettant de modifier les connexions dans un circuit, souvent pour choisir entre différentes sources ou fonctions.
• Bouton-poussoir (nom masculin) : type de contacteur actionné par pression.

Synonymes

• Interrupteur : le terme le plus courant en français général pour désigner un "công tắc".
• Contacteur : terme plus technique, souvent pour des courants plus importants ou des applications industrielles.
• Disjoncteur : appareil de protection qui coupe le circuit en cas de surcharge ou de court-circuit (fonction différente mais liée).

Expressions et verbes à particule liés

• Actionner un interrupteur / un contacteur : manoeuvrer, mettre en marche ou arrêter en utilisant le dispositif.
  • Il faut actionner le contacteur pour démarrer la machine.
• Basculer un interrupteur : changer la position d'un interrupteur (souvent à levier).
  • Il a basculé l'interrupteur vers la position "marche".

Expressions idiomatiques

• (Ce n'est pas une simple question de tout ou rien / Ce n'est pas si simple à activer ou désactiver.) - Utilisation métaphorique pour décrire une situation complexe qui ne peut pas être résolue par une action binaire.
• (Avoir un déclic soudain dans la pensée.) - Expression imagée pour signifier une prise de conscience soudaine.

Học thuật

1. (electr.) contact; contacteur